1 00:00:02,089 --> 00:00:07,089 [ Y2flix.cc – Oglądaj filmy i programy telewizyjne online za darmo ] 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,801 [ Odtwarza „Heavy Cross” Gossip ] 3 00:00:09,801 --> 00:00:14,389 ♪ 4 00:00:14,389 --> 00:00:18,477 - ♪ Och, och-och ♪ 5 00:00:18,477 --> 00:00:23,690 ♪ Och, och, och, och ♪ 6 00:00:23,690 --> 00:00:27,778 ♪ To okrutny, okrutny świat stawić czoła samemu ♪ 7 00:00:27,778 --> 00:00:31,531 ♪ Ciężki krzyż do niesienia ♪ 8 00:00:31,531 --> 00:00:35,494 ♪ To zabawny sposób związać koniec z końcem ♪ 9 00:00:35,494 --> 00:00:39,706 ♪ Kiedy zgasną światła na każdej ulicy ♪ 10 00:00:39,706 --> 00:00:43,919 ♪ Czuję się dobrze ale nigdy nie ukończone ♪ 11 00:00:43,919 --> 00:00:45,879 ♪ Bez radości ♪ 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 ♪ 13 00:00:47,422 --> 00:00:49,550 ♪ Sprawdziłem cię ♪ 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,552 ♪ Jeśli już to zostało zrobione, cofnij to ♪ 15 00:00:52,552 --> 00:00:55,305 ♪ 16 00:00:55,305 --> 00:00:57,641 ♪ Potrzeba dwóch ♪ 17 00:00:57,641 --> 00:01:00,936 ♪ To zależy ode mnie i od ciebie żeby to udowodnić ♪ 18 00:01:00,936 --> 00:01:03,689 ♪ 19 00:01:03,689 --> 00:01:07,943 ♪ W deszczowe noce, nawet w najzimniejsze dni ♪ 20 00:01:07,943 --> 00:01:09,778 ♪ Byłeś chwilę temu ♪ [Praca próżniowa] 21 00:01:09,778 --> 00:01:11,989 ♪ Ale kilka sekund dalej ♪ 22 00:01:11,989 --> 00:01:18,370 ♪ Och, och, och-och ♪ 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,997 [Odkurzanie wyłącza się] 24 00:01:19,997 --> 00:01:23,250 ♪ Och, och, och-och ♪ 25 00:01:23,250 --> 00:01:26,795 [Muzyka cichnie] ♪ Och, och... ♪ 26 00:01:26,795 --> 00:01:28,672 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 27 00:01:28,672 --> 00:01:31,842 ♪ 28 00:01:31,842 --> 00:01:33,135 [ Lollipop brzęczy ] 29 00:01:33,135 --> 00:01:36,722 ♪ 30 00:01:36,722 --> 00:01:38,223 [Tykanie] 31 00:01:38,223 --> 00:01:44,688 ♪ 32 00:01:46,106 --> 00:01:47,524 [Kliknięcie migawki aparatu] 33 00:01:47,524 --> 00:01:51,987 ♪ 34 00:01:54,990 --> 00:02:16,428 ♪ 35 00:02:16,428 --> 00:02:20,390 [Płacząca mewa morska] 36 00:02:20,390 --> 00:02:23,310 [Niewyraźne rozmowy] 37 00:02:23,310 --> 00:02:25,145 - Jak się spało? Porucznik? 38 00:02:25,145 --> 00:02:27,522 - Chcesz, żebym cię okłamał? - W pewnym sensie. 39 00:02:27,522 --> 00:02:29,775 - Fantastyczne. Jak dziecko. 40 00:02:29,775 --> 00:02:31,318 ♪ 41 00:02:31,318 --> 00:02:32,652 - Dzień dobry, detektywie. 42 00:02:32,652 --> 00:02:35,405 ♪ 43 00:02:35,405 --> 00:02:37,407 - Dzień dobry. - Porucznik spał świetnie. 44 00:02:37,407 --> 00:02:39,701 - Nie pytałem. I nie, nie zrobiła tego. 45 00:02:39,701 --> 00:02:44,122 ♪ 46 00:02:44,122 --> 00:02:47,709 - Mason stawia Anthony'ego Acostę śmierć między godziną 15:00 a 17:00 47 00:02:47,709 --> 00:02:48,835 - Potwierdzenie strzelby? 48 00:02:48,835 --> 00:02:50,045 - To narzędzie zbrodni. 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,880 - Hm. - Najbliższa rodzina? 50 00:02:51,880 --> 00:02:55,717 - Główny podejrzany: żona, Lynette Acosta zniknęła. 51 00:02:55,717 --> 00:02:58,720 Mają jedną córkę, Letty. Studiuję w Santa Cruz. 52 00:02:58,720 --> 00:03:00,764 Powinna być w drodze tutaj, teraz. 53 00:03:00,764 --> 00:03:02,641 - Przekazałeś jej wiadomość. 54 00:03:04,810 --> 00:03:06,978 ♪ 55 00:03:06,978 --> 00:03:09,898 Więc... jak znajdziemy żonę? 56 00:03:09,898 --> 00:03:12,192 - Tylko inni najbliżsi krewni jest siostrą. 57 00:03:12,192 --> 00:03:13,652 Sofii Bellier. 58 00:03:17,948 --> 00:03:19,991 Kto to zrobił? 59 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 Hej! 60 00:03:21,743 --> 00:03:23,286 Kto to zrobił?! 61 00:03:25,372 --> 00:03:27,290 Kto zmienił naszą tablicę?! 62 00:03:27,290 --> 00:03:29,334 Mężczyzna nie żyje. Nasz główny podejrzany zaginął. 63 00:03:29,334 --> 00:03:31,294 To nie jest żart. 64 00:03:33,296 --> 00:03:36,466 Dafne... Chcę wiedzieć, kto to zrobił. 65 00:03:37,884 --> 00:03:39,803 - [wzdycha] Mamo! 66 00:03:39,803 --> 00:03:41,680 - Nie, nie potrzebujemy magazyn o zamkach. 67 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 Odłóż to z powrotem. 68 00:03:44,516 --> 00:03:46,351 Unh-unh. - To tylko błyszczyk! 69 00:03:46,351 --> 00:03:47,853 - Wiesz, oglądałem dokument pewnego wieczoru. 70 00:03:47,853 --> 00:03:49,938 Błyszczyk do ust możemy wykonać sami z wosku pszczelego. 71 00:03:49,938 --> 00:03:52,315 - Jak wtedy, gdy zrobiliśmy własne detergent i wszyscy mają wysypkę? 72 00:03:52,315 --> 00:03:54,443 - To mogło być pryszczyca. Nie wiemy. 73 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 Dlaczego nie możesz być bardziej jak twoja siostra? 74 00:03:56,319 --> 00:03:57,863 - Po prostu próbowała zjeść dezodorant. 75 00:03:57,863 --> 00:03:59,781 - Spójrz, jaka jest szczęśliwa! 76 00:03:59,781 --> 00:04:03,034 [Gruchanie dziecka] 77 00:04:03,034 --> 00:04:05,245 [Piknięcie] 78 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 - W porządku. Twoja całkowita suma to jeden... 79 00:04:06,663 --> 00:04:09,583 - 168,47 dolarów. 80 00:04:09,583 --> 00:04:12,878 - 173,81 dolarów. 81 00:04:12,878 --> 00:04:14,421 Jednak dobre przypuszczenie. 82 00:04:14,421 --> 00:04:16,840 - Tak, to... to jest 168,47 dolarów. 83 00:04:16,840 --> 00:04:18,216 - Przepraszam. To jeden hun-- 84 00:04:18,216 --> 00:04:20,469 - Och, może przegapiłeś kupon. 85 00:04:20,469 --> 00:04:23,263 Uh, 30% zniżki na detergent za 7,87 USD. 86 00:04:23,263 --> 00:04:26,725 To 2,36 dolara. W sumie 5,51 USD. 87 00:04:26,725 --> 00:04:29,311 15% zniżki na truskawki. To 84 centy. 88 00:04:29,311 --> 00:04:31,688 A do dwóch, więc możesz zeskanować ten dwa razy. 89 00:04:33,190 --> 00:04:35,817 Dobra. 35% zniżki na olej rzepakowy za 7,88 USD. 90 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 Razem 5,13 dolarów. 91 00:04:37,819 --> 00:04:39,738 Oh. Dobra. Martwiłem się o ten 92 00:04:39,738 --> 00:04:41,198 bo trochę miałem wypadnięcie 93 00:04:41,198 --> 00:04:42,782 z pracownikami Groupona, ale przeprosiłem. 94 00:04:42,782 --> 00:04:43,867 Mieliśmy być dobrzy. 95 00:04:43,867 --> 00:04:45,243 - Ten zeskanowany. 96 00:04:45,243 --> 00:04:48,288 - W takim razie 3,12 dolara więcej. 97 00:04:48,288 --> 00:04:50,790 Szynka traci ważność jutro, więc mamy 40% zniżki. 98 00:04:50,790 --> 00:04:53,919 Czyli 6,15 dolara. 99 00:04:53,919 --> 00:04:56,796 Tak, suma wynosi 168,47 dolarów. 100 00:04:56,796 --> 00:05:03,929 ♪ 101 00:05:03,929 --> 00:05:05,305 [Szelest torby] 102 00:05:08,183 --> 00:05:10,727 4,99 USD plus podatek wynosi 5,34 USD. 103 00:05:10,727 --> 00:05:13,522 173,81 USD minus 5,34 USD 104 00:05:13,522 --> 00:05:15,440 wynosi 168,47 USD. 105 00:05:16,858 --> 00:05:18,401 Dziękuję. 106 00:05:18,401 --> 00:05:22,656 ♪ 107 00:05:22,656 --> 00:05:24,783 [Niewyraźne rozmowy] 108 00:05:24,783 --> 00:05:26,201 [Dzwoni telefon] 109 00:05:26,201 --> 00:05:27,494 - [szydzi] 110 00:05:27,494 --> 00:05:29,621 ♪ 111 00:05:29,621 --> 00:05:31,790 Kto to do cholery jest? 112 00:05:31,790 --> 00:05:33,583 [Gruchanie dziecka] 113 00:05:33,583 --> 00:05:40,298 ♪ 114 00:05:40,298 --> 00:05:41,758 - Kiedy dojedziemy samochód z powrotem? 115 00:05:41,758 --> 00:05:44,427 - Masz jakiś pomysł ile kosztują gaźniki? 116 00:05:44,427 --> 00:05:46,304 - 395,95 dolarów. 117 00:05:46,304 --> 00:05:47,514 - Teraz plus podatek. 118 00:05:47,514 --> 00:05:49,724 - 420,89 dolarów. - Plus praca. 119 00:05:49,724 --> 00:05:51,810 - No nie wiem ile kosztuje praca. 120 00:05:51,810 --> 00:05:55,230 - Nikt tego nie robi. - Przestań się popisywać. Oboje. 121 00:05:55,230 --> 00:05:56,982 Można płacić za artykuły spożywcze jak normalny człowiek. 122 00:05:56,982 --> 00:05:58,400 Nie musisz występować. 123 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 - To nie jest celowe. Widzę tylko liczby. 124 00:05:59,734 --> 00:06:02,279 Nie mogę nic na to poradzić. O, to nasz przystanek. 125 00:06:02,279 --> 00:06:04,656 Kierowco, możesz zgasić rampa dla niepełnosprawnych?! 126 00:06:04,656 --> 00:06:05,907 Poproś go, żeby wypuścił rampa dla niepełnosprawnych. 127 00:06:05,907 --> 00:06:06,908 - Nie. - Kierowco! 128 00:06:06,908 --> 00:06:08,118 - Mama! 129 00:06:08,118 --> 00:06:10,453 ♪ 130 00:06:10,453 --> 00:06:11,830 - Och! - Och! 131 00:06:11,830 --> 00:06:13,498 - Ups. Czy możesz chwycić... 132 00:06:13,498 --> 00:06:17,460 [Mówi niewyraźnie] 133 00:06:17,460 --> 00:06:19,212 - Uch! 134 00:06:19,212 --> 00:06:20,380 - Uff! Ups! 135 00:06:20,380 --> 00:06:23,466 Zobaczymy się w środku. - Dobra. 136 00:06:23,466 --> 00:06:25,385 - Nawet nie oferuj pomocy. 137 00:06:25,385 --> 00:06:27,012 - Mam to, mam to. 138 00:06:27,012 --> 00:06:28,513 - Wszystko w porządku, Henry. poradzę sobie. 139 00:06:28,513 --> 00:06:30,098 Dziękuję. 140 00:06:30,098 --> 00:06:31,141 - Pospiesz się. 141 00:06:31,141 --> 00:06:33,393 - Nie! Nie niszcz swojego starego ciała. 142 00:06:33,393 --> 00:06:35,186 Nie mogę sobie pozwolić na przegraną teraz opiekunka. 143 00:06:35,186 --> 00:06:38,815 - Twoja troska jest naprawdę wzruszająca. 144 00:06:38,815 --> 00:06:41,067 Czy słyszałeś o Ludo? 145 00:06:41,067 --> 00:06:42,319 - Rozmawiamy codziennie, Henry. 146 00:06:42,319 --> 00:06:44,613 Jesteśmy współrodzicami. Nie jesteśmy wrogami. 147 00:06:44,613 --> 00:06:46,239 Po prostu nie jesteśmy już razem. 148 00:06:46,239 --> 00:06:49,618 - Czy on kiedykolwiek o mnie pyta? 149 00:06:49,618 --> 00:06:51,119 - Cały czas. 150 00:06:51,119 --> 00:06:53,121 Mówi, że cię traci to najtrudniejsza część. 151 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 Tak będzie najlepiej i wiesz o tym. 152 00:06:57,208 --> 00:06:59,502 Ludo nie może sobie ze mną poradzić. - Niewielu to potrafi. 153 00:06:59,502 --> 00:07:01,212 [Zapukaj do drzwi] 154 00:07:02,964 --> 00:07:05,091 - Morgana Gillorego. Jestem detektyw Karadec. 155 00:07:05,091 --> 00:07:07,260 To jest detektyw Ozdil. 156 00:07:07,260 --> 00:07:09,346 Potrzebujemy, żebyś przyszedł w dół do stacji. 157 00:07:09,346 --> 00:07:11,389 ♪ 158 00:07:11,389 --> 00:07:13,099 - [Odchrząkuje] 159 00:07:13,099 --> 00:07:21,191 ♪ 160 00:07:21,191 --> 00:07:24,736 - Czasami muzyka przejmuje kontrolę. 161 00:07:24,736 --> 00:07:27,739 - Manipulowanie sprawą karną jest poważnym przestępstwem. 162 00:07:27,739 --> 00:07:30,325 - Podobnie jak utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. - Nie manipulowałem. 163 00:07:30,325 --> 00:07:32,661 Zobaczyłem problem i próbowałem to naprawić. 164 00:07:32,661 --> 00:07:35,038 - Chciałeś nam pomóc? - Nie. Nie zależy mi na tobie. 165 00:07:35,038 --> 00:07:37,082 Chciałem móc spać. 166 00:07:38,708 --> 00:07:41,461 Mam... przymus żeby wszystko naprawić. 167 00:07:41,461 --> 00:07:43,296 Jeśli widzę błąd, Muszę to poprawić. 168 00:07:43,296 --> 00:07:45,507 W przeciwnym razie nie śpię całą noc obsesja. 169 00:07:45,507 --> 00:07:47,300 To wszystko co robiłem posprzątaj swój bałagan. 170 00:07:47,300 --> 00:07:49,302 Chcesz mnie za to aresztować? Cienki. Zacząć robić. 171 00:07:49,302 --> 00:07:51,137 - Masz to. 172 00:07:53,640 --> 00:07:55,266 - Jakie błędy zauważyłeś? 173 00:07:55,266 --> 00:07:56,518 - [wzdycha] 174 00:08:01,731 --> 00:08:05,694 - OK. Więc... masz trupa. 175 00:08:05,694 --> 00:08:07,362 [Kliknięcia migawki aparatu] 176 00:08:07,362 --> 00:08:09,197 Zakładam, że myślisz ta pani oddała męża, 177 00:08:09,197 --> 00:08:11,074 ale to nie jest możliwe. 178 00:08:11,074 --> 00:08:13,451 Spójrz na ten pokój. Spójrz na tę kanapę. 179 00:08:13,451 --> 00:08:16,913 Wszystkie te poduszki są równe rozdzielone naprzemiennymi kolorami. 180 00:08:16,913 --> 00:08:18,415 Sprawdź te półki. 181 00:08:18,415 --> 00:08:20,542 Te obiekty są idealnie dopasowane. 182 00:08:20,542 --> 00:08:22,585 Nawet wybór metali jest spójny. 183 00:08:22,585 --> 00:08:24,129 Ten dom jest nieskazitelny. 184 00:08:24,129 --> 00:08:26,631 Właściciel to maniak porządku, z wyjątkiem... 185 00:08:29,008 --> 00:08:31,219 Wszystkie te zasłony zapinane są na rzep 186 00:08:31,219 --> 00:08:33,346 z wyjątkiem jednego, z jakiegoś powodu. 187 00:08:34,973 --> 00:08:36,433 To dziwne, prawda? 188 00:08:36,433 --> 00:08:38,017 Mówisz mi tę kobietę 189 00:08:38,017 --> 00:08:39,936 który skrupulatnie organizuje jej poduszki na kanapie 190 00:08:39,936 --> 00:08:42,897 nie przejmuje się zasłonami? 191 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 Więc krawat musi mieć został wykorzystany do czegoś innego. 192 00:08:45,734 --> 00:08:48,528 Zobacz, spójrz. Masz włosy przyklejony do nogi krzesła. 193 00:08:48,528 --> 00:08:51,072 Ktoś owinął to taśmą, zerwał to. 194 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 Klej pozostał i uwięził małe kawałki. 195 00:08:54,242 --> 00:08:56,619 Próbki są w laboratorium. Na miejscu zdarzenia nie znaleźliśmy żadnej taśmy. 196 00:08:56,619 --> 00:08:59,414 - To znaczy, że ktoś był przywiązany sznurkiem do zasłony 197 00:08:59,414 --> 00:09:01,791 i przyklejony taśmą do krzesła wokół kostek. 198 00:09:01,791 --> 00:09:04,669 I... skoro nie ma żadnych śladów na nadgarstku ofiary, 199 00:09:04,669 --> 00:09:06,963 to nie on był związany, 200 00:09:06,963 --> 00:09:09,674 co oznacza była trzecia osoba. 201 00:09:09,674 --> 00:09:11,676 Mamy Lynette przywiązany do krzesła, 202 00:09:11,676 --> 00:09:13,136 ofiara na ziemi, 203 00:09:13,136 --> 00:09:15,263 i nasz nieznany maniak niewoli, 204 00:09:15,263 --> 00:09:17,515 który albo porwał albo zderzył się z Lynette. 205 00:09:17,515 --> 00:09:20,143 To ta osoba musisz znaleźć. 206 00:09:20,143 --> 00:09:24,481 Więc... popełniliście błędy. Naprawiłem je. 207 00:09:24,481 --> 00:09:26,024 Nie róbmy wielkiego halo z tego. 208 00:09:26,024 --> 00:09:27,901 Masz podejrzanego do znalezienia. 209 00:09:27,901 --> 00:09:30,904 Mam trochę przeterminowanej szynki usmażyć się przed jutrem, 210 00:09:30,904 --> 00:09:32,489 więc jeśli wybaczysz. 211 00:09:32,489 --> 00:09:35,533 - Usiądź. Poczekajmy na wyniki badań laboratoryjnych. 212 00:09:35,533 --> 00:09:37,368 Na razie to tylko spekulacja. 213 00:09:37,368 --> 00:09:39,412 - Mamy nagrania z monitoringu. 214 00:09:39,412 --> 00:09:41,664 Widziano kobietę wchodzącą do lokalu domu w chwili morderstwa. 215 00:09:41,664 --> 00:09:43,291 - Trzecia osoba! 216 00:09:46,086 --> 00:09:48,296 - Oz, proszę eskortować pannę Gillory do celi zatrzymań. 217 00:09:48,296 --> 00:09:49,714 - Co?! - Musimy sprawdzić Twoja historia. 218 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 - Jeśli wszystko się sprawdzi, to ty nie ma się czym martwić. 219 00:09:51,966 --> 00:09:55,637 - Tak. Wiem, jak stać. Dzięki. 220 00:09:55,637 --> 00:09:57,180 [Drzwi otwierają się] 221 00:09:57,180 --> 00:09:58,681 Właśnie sprzątałam twój bałagan! 222 00:09:58,681 --> 00:10:00,517 Nie ma za co! 223 00:10:00,517 --> 00:10:02,769 - Od kiedy to pokazujesz udostępnienie akt sprawy cywilowi, 224 00:10:02,769 --> 00:10:04,479 potencjalny podejrzany? 225 00:10:04,479 --> 00:10:06,731 - Czy możesz zaprzeczyć? coś powiedziała? 226 00:10:06,731 --> 00:10:08,858 - [wzdycha] 227 00:10:08,858 --> 00:10:11,611 Cóż, musimy się upewnić. 228 00:10:11,611 --> 00:10:13,071 Bo jeśli ona ma rację... 229 00:10:13,071 --> 00:10:15,448 - Zatem obecnie mamy nieudane śledztwo w sprawie morderstwa 230 00:10:15,448 --> 00:10:16,866 bez żadnych leadów. 231 00:10:16,866 --> 00:10:18,743 A co gorsza... 232 00:10:21,329 --> 00:10:23,164 - Mamy drugą ofiarę. 233 00:10:27,585 --> 00:10:29,337 [Niewyraźne rozmowy] 234 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 - Halo?! 235 00:10:31,464 --> 00:10:32,966 Cześć. 236 00:10:32,966 --> 00:10:34,509 - To jest materiał filmowy z domu Acosta 237 00:10:34,509 --> 00:10:36,469 w przybliżonym czasie morderstwa. 238 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 - Kim ona jest? - Liszka Zhang. 239 00:10:39,472 --> 00:10:41,307 Kilka miesięcy temu, złożyła pozew cywilny 240 00:10:41,307 --> 00:10:43,351 przeciwko jednemu z Klienci Lynette Acosta. 241 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 Acosta wygrała sprawę. 242 00:10:44,727 --> 00:10:46,563 Wygląda na to, że Zhang nie przyjąłem tego dobrze. 243 00:10:46,563 --> 00:10:49,107 Zaczęła wysyłać e-maile z pogróżkami do Acosty. 244 00:10:49,107 --> 00:10:54,654 ♪ 245 00:10:54,654 --> 00:10:56,865 - Pani Zhang, trzy miesiące temu, 246 00:10:56,865 --> 00:10:58,867 pozwałeś Briana Dimona, 247 00:10:58,867 --> 00:11:01,077 twój szef w Technologii Przestrzennych. 248 00:11:01,077 --> 00:11:04,080 - Nękał mnie. Przez miesiące. 249 00:11:04,080 --> 00:11:05,957 Skończyły mi się sposoby powiedzieć mu nie. 250 00:11:05,957 --> 00:11:08,459 Więc pewnej nocy on... 251 00:11:08,459 --> 00:11:10,503 zamknął mnie w swoim biurze i zaatakował mnie. 252 00:11:10,503 --> 00:11:11,921 Zgłosiłem to na policję. 253 00:11:11,921 --> 00:11:13,673 Jestem pewien, że to masz w swoim pliku. 254 00:11:13,673 --> 00:11:15,967 „Niewystarczające dowody”. 255 00:11:15,967 --> 00:11:19,345 Nie można było postawić zarzutów karnych, więc go pozwałem. 256 00:11:19,345 --> 00:11:21,139 - I przegrałeś. Czy dlatego byłeś? 257 00:11:21,139 --> 00:11:23,349 wysyłając Lynette Acostę e-maile z pogróżkami? 258 00:11:23,349 --> 00:11:25,602 - Tylko pytałem dlaczego Lynette Acosta 259 00:11:25,602 --> 00:11:28,479 zdecydował się być współwinny cierpienie kobiet takich jak ja. 260 00:11:28,479 --> 00:11:31,232 - Byłeś zły na panią Acostę. - Oczywiście. 261 00:11:31,232 --> 00:11:34,027 - Chociaż Dimon czy to ten, który cię zaatakował? 262 00:11:34,027 --> 00:11:36,487 - Och, ja też jestem na niego zły, 263 00:11:36,487 --> 00:11:39,198 ale policja mnie zawiodła na tym froncie. 264 00:11:42,535 --> 00:11:45,163 - Co robiłeś wczoraj w domu Acosty? 265 00:11:45,163 --> 00:11:47,081 - Nie byłem w jej domu wczoraj. 266 00:11:47,081 --> 00:11:49,167 - Mamy cię na nagraniu. 267 00:11:49,167 --> 00:11:51,669 I 30 minut po twoim przybyciu, 268 00:11:51,669 --> 00:11:54,005 Anthony Acosta nie żył. 269 00:11:56,799 --> 00:11:58,927 - To niemożliwe. Nie. Nie. 270 00:11:58,927 --> 00:12:01,971 Nie było mnie tam wczoraj. 271 00:12:01,971 --> 00:12:05,767 Cały dzień byłem w domu, pracowałem. 272 00:12:05,767 --> 00:12:07,435 - Czy ktoś może to potwierdzić? 273 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 - Nie. 274 00:12:16,152 --> 00:12:17,904 - Wszystko jasne. Po prostu muszę podpisz swoje dokumenty, 275 00:12:17,904 --> 00:12:20,657 i możesz już iść. 276 00:12:20,657 --> 00:12:22,617 - Twierdzi, że nic nie wie o miejscu pobytu Lynette, 277 00:12:22,617 --> 00:12:24,661 ale Zhang nie ma alibi, 278 00:12:24,661 --> 00:12:26,496 mamy ją na miejscu zdarzenia, i mamy motyw. 279 00:12:26,496 --> 00:12:27,830 - Kiedy już dokonamy aresztowania, 280 00:12:27,830 --> 00:12:29,415 będziemy na niej polegać dla lokalizacji Lynette. 281 00:12:29,415 --> 00:12:31,793 Zacznij to pisać. - Tak. 282 00:12:33,002 --> 00:12:35,171 - Film ma błędną datę na znaczniku czasu. 283 00:12:35,171 --> 00:12:36,839 - To cię nie dotyczy już. 284 00:12:36,839 --> 00:12:38,007 - Świetnie. 285 00:12:39,592 --> 00:12:42,095 - Czekać. O czym ty mówisz? 286 00:12:43,262 --> 00:12:45,640 - To nie jest z wczoraj. Spójrz na drzewa. 287 00:12:45,640 --> 00:12:47,892 Wiatr wieje z południa na północ. 288 00:12:51,688 --> 00:12:54,315 Wieje wiatr w basenie Los Angeles od południa latem, 289 00:12:54,315 --> 00:12:56,985 konkretnie w połowie lipca do września. 290 00:12:56,985 --> 00:12:59,737 Następnie, późną jesienią, wiatry zmieniają się z północy, 291 00:12:59,737 --> 00:13:01,990 osiągając szczyt w styczniu. 292 00:13:01,990 --> 00:13:04,033 Więc to musi być sprzed kilku miesięcy. 293 00:13:04,033 --> 00:13:05,702 - Skąd wiesz w którą stronę wieje wiatr? 294 00:13:05,702 --> 00:13:08,496 - Czy chociaż spojrzałeś na twoim nagraniu? 295 00:13:08,496 --> 00:13:10,373 Masz kościół. 296 00:13:13,710 --> 00:13:16,421 Kościoły skierowane są na wschód! 297 00:13:16,421 --> 00:13:18,381 Dobra. Uh, około VIII wieku, 298 00:13:18,381 --> 00:13:21,175 księża zaczęli się orientować ich kościoły zwrócone są na wschód. 299 00:13:21,175 --> 00:13:23,094 Powiedzieli, że tak w oparciu o projekty 300 00:13:23,094 --> 00:13:25,013 dla Świętej Świątyni w Jerozolimie, 301 00:13:25,013 --> 00:13:29,434 ale możliwe jest również, że oni chcieli, żeby wschód słońca miał za sobą 302 00:13:29,434 --> 00:13:33,396 żeby się pojawili bardziej boski i imponujący. 303 00:13:33,396 --> 00:13:35,773 Ale to nie jest coś musimy przystąpić do tego już teraz. 304 00:13:35,773 --> 00:13:38,192 - Wszystkie kościoły są zwrócone na wschód? 305 00:13:38,192 --> 00:13:40,320 A wiatr nie może change direction? 306 00:13:40,320 --> 00:13:44,073 - Budowano tu kościoły katolickie w XIX wieku, więc tak. 307 00:13:44,073 --> 00:13:45,825 I wiatr zdecydowanie wiał 308 00:13:45,825 --> 00:13:47,660 wczoraj z północy. 309 00:13:47,660 --> 00:13:48,995 [Wstrzymuje oddech] Ach! 310 00:13:50,830 --> 00:13:53,124 - Ona ma rację. W obu przypadkach. 311 00:13:54,917 --> 00:13:56,878 - Ktoś sfałszował wideo. 312 00:13:59,422 --> 00:14:00,965 - Do zobaczenia! 313 00:14:02,008 --> 00:14:03,593 Bożeż ty mój. 314 00:14:03,593 --> 00:14:06,095 - Czekać! 315 00:14:06,095 --> 00:14:07,847 Jak to zrobić? 316 00:14:07,847 --> 00:14:09,640 - Tak jak mówiłem, Nie śpię dużo. 317 00:14:09,640 --> 00:14:11,184 Oglądam dużo filmów dokumentalnych. 318 00:14:11,184 --> 00:14:14,187 - To nieprawda zdalnie to wyjaśnić. 319 00:14:16,647 --> 00:14:18,566 - Ja też mam IQ 160, 320 00:14:18,566 --> 00:14:20,234 więc to mogło mieć miejsce coś z tym wspólnego, 321 00:14:20,234 --> 00:14:21,903 ale można się wiele nauczyć z dobrego filmu dokumentalnego. 322 00:14:21,903 --> 00:14:24,030 Byłbyś zaskoczony. 323 00:14:24,030 --> 00:14:26,282 To wysokie IQ. Rozumiemy to. Czy mogę teraz iść? 324 00:14:26,282 --> 00:14:29,202 - Wiem dużo naprawdę mądrzy ludzie. 325 00:14:29,202 --> 00:14:31,162 Oni nie są tobą. 326 00:14:32,371 --> 00:14:34,916 - Termin techniczny brzmi „Intelektualista o wysokim potencjale”. 327 00:14:34,916 --> 00:14:36,793 To znaczy, że masz zaawansowane zdolności poznawcze, 328 00:14:36,793 --> 00:14:38,795 twórczość intelektualna, 329 00:14:38,795 --> 00:14:41,214 pamięć fotograficzna, takie rzeczy. 330 00:14:41,214 --> 00:14:43,716 Ale nie wiem. Po prostu zawsze taki byłem. 331 00:14:43,716 --> 00:14:45,802 - Więc to jakiś prezent? 332 00:14:45,802 --> 00:14:47,762 - Nie, nie prezent. 333 00:14:47,762 --> 00:14:50,348 Mam obsesję każdy najmniejszy problem, jaki widzę. 334 00:14:50,348 --> 00:14:53,810 Mój umysł jest ciągle wymknęło się spod kontroli, 335 00:14:53,810 --> 00:14:57,063 co sprawia, że jest to niemożliwe utrzymać pracę, 336 00:14:57,063 --> 00:15:00,316 związek, rozmowa. 337 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 Nie prezent. 338 00:15:05,530 --> 00:15:11,077 ♪ 339 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 [Niewyraźne rozmowy] 340 00:15:12,954 --> 00:15:14,789 [Wycie syreny, trąbienie klaksonów] 341 00:15:14,789 --> 00:15:17,625 - Morgano! - Ludo? Co tu robisz? 342 00:15:17,625 --> 00:15:19,794 - Elliot zadzwonił do mnie i mi powiedział zostałeś ponownie aresztowany. 343 00:15:19,794 --> 00:15:21,587 - Technicznie rzecz biorąc, nie byłem aresztowany tym razem. 344 00:15:21,587 --> 00:15:22,880 - No cóż, świetnie. To ulga. 345 00:15:22,880 --> 00:15:24,215 Kto obserwuje nasze dzieci? 346 00:15:24,215 --> 00:15:26,050 - Hej. Zabierz to gdzie indziej. 347 00:15:26,050 --> 00:15:27,802 - [chichocze] Bardzo chciałbym, 348 00:15:27,802 --> 00:15:30,471 ale stoisz po drodze. 349 00:15:30,471 --> 00:15:32,640 Dlaczego na niego patrzysz? - Tak, proszę, nie patrz na mnie. 350 00:15:32,640 --> 00:15:35,017 - Zabierz ją stąd. - On mnie nigdzie nie zabiera. 351 00:15:35,017 --> 00:15:36,894 Jest instruktorem nauki jazdy. 352 00:15:36,894 --> 00:15:38,521 - To nie ma większego znaczenia właśnie teraz. 353 00:15:38,521 --> 00:15:39,897 - Tak będzie, jeśli się pojawisz w swoim samochodzie próbnym, 354 00:15:39,897 --> 00:15:41,399 czego nie zrobię zostać złapanym martwym. 355 00:15:41,399 --> 00:15:43,234 - Nie obchodzi mnie to. Załóż jej kaganiec albo ja to zrobię. 356 00:15:43,234 --> 00:15:44,569 - Och, to nie tak co powinieneś powiedzieć. 357 00:15:44,569 --> 00:15:47,113 - Och, czy powiedziałeś-- Nie dotykaj mnie, dobrze?! 358 00:15:47,113 --> 00:15:48,656 - Morganie. Morgana. - Dobra. W porządku. 359 00:15:48,656 --> 00:15:50,533 Nie zamierzam-- - Ona się złamie! 360 00:15:50,533 --> 00:15:52,910 - [Niewyraźny krzyk] - Zejdź ze mnie! 361 00:15:52,910 --> 00:15:54,537 [Brzęk drzwi] 362 00:15:56,622 --> 00:15:59,000 - Zawsze miło cię widzieć, Morgan. - Nie zaczynaj. 363 00:16:01,794 --> 00:16:03,754 - Hej, jak długo jeszcze czy to zajmie? 364 00:16:03,754 --> 00:16:05,381 Czy masz jakiś pomysł 365 00:16:05,381 --> 00:16:06,674 jak droga jest opieka nad dzieckiem w tych dniach? 366 00:16:06,674 --> 00:16:08,467 - Co, teraz płacisz Henry'emu? 367 00:16:08,467 --> 00:16:09,802 - Nie, ale ona nie muszę to wiedzieć. 368 00:16:12,430 --> 00:16:13,848 Swoją drogą, Henry za tobą tęskni. 369 00:16:15,850 --> 00:16:17,476 - Och. 370 00:16:17,476 --> 00:16:23,900 ♪ 371 00:16:23,900 --> 00:16:25,943 - Letty Acosta, Jestem detektyw Karadec. 372 00:16:25,943 --> 00:16:27,820 Rozmawialiśmy przez telefon. 373 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 Prowadzę śledztwo w śmierć twojego ojca. 374 00:16:29,989 --> 00:16:31,657 Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. 375 00:16:35,912 --> 00:16:38,623 - Moja mama też nie żyje, prawda? 376 00:16:38,623 --> 00:16:40,541 - nie wiem, 377 00:16:40,541 --> 00:16:43,544 ale ja w to wierzę ona tam jest i żyje, 378 00:16:43,544 --> 00:16:47,089 i nie przestanę szukać dopóki jej nie znajdę. 379 00:16:47,089 --> 00:16:49,133 Ale potrzebuję twojej pomocy, Letty. 380 00:16:49,133 --> 00:16:50,968 Im więcej możesz mi powiedzieć, tym szybciej możemy się poruszać. 381 00:16:50,968 --> 00:16:55,097 [Syrena wyje w oddali] 382 00:16:55,097 --> 00:16:57,225 - Mama przeżywa trudne chwile. 383 00:16:57,225 --> 00:16:58,809 Miała kolegę w pracy. 384 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 Zabiła się. 385 00:17:00,728 --> 00:17:02,772 Myślę, że mama czuła się winna o tym. 386 00:17:02,772 --> 00:17:05,024 - Kim był ten kolega? 387 00:17:05,024 --> 00:17:07,318 - Nie wiem, ale napisała do mamy list sprzed kilku tygodni, 388 00:17:07,318 --> 00:17:10,821 i potem, Mama zaczęła kręcić się w kółko. 389 00:17:10,821 --> 00:17:12,531 - Co było w tym liście? 390 00:17:12,531 --> 00:17:16,160 - Nie chciała mi powiedzieć, ale mocno nią wstrząsnęło. 391 00:17:16,160 --> 00:17:18,371 To naprawdę kiedy to wszystko się zaczęło. 392 00:17:18,371 --> 00:17:19,622 - Wiesz, gdzie jest twoja mama 393 00:17:19,622 --> 00:17:21,165 mógłby zatrzymać list tak, Letty? 394 00:17:21,165 --> 00:17:24,126 - Jeśli nie ma go w domu, będzie w jej biurze. 395 00:17:24,126 --> 00:17:25,962 - I nie wiesz, kto to przysłał? 396 00:17:25,962 --> 00:17:29,298 - Tylko jej imię. To była, hm, Sara. 397 00:17:29,298 --> 00:17:32,760 - Bo to dowód materialny w śledztwo w sprawie morderstwa. 398 00:17:36,389 --> 00:17:38,808 Rozumiem. Rozumiem. Tak, proszę pana. 399 00:17:38,808 --> 00:17:41,310 Dziękuję. To nie ma sensu. 400 00:17:41,310 --> 00:17:43,271 Lynette Acosta jest obrońca. 401 00:17:43,271 --> 00:17:45,231 Nie ma mowy dostaniemy nakaz 402 00:17:45,231 --> 00:17:47,316 przeszukać jej biura prawnicze na podstawie niejasnej wzmianki 403 00:17:47,316 --> 00:17:48,818 listu od kogoś o imieniu Sarah. 404 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 - Zejdę na dół do swoich biur 405 00:17:50,361 --> 00:17:51,696 i zaapeluj do nich lepsza natura. 406 00:17:51,696 --> 00:17:53,489 - Nie podobają mi się nasze szanse. 407 00:17:53,489 --> 00:17:55,283 - Ja też nie, Seleno, ale my trzeba spróbować wszystkiego, prawda? 408 00:17:55,283 --> 00:17:57,159 Zaginęła kobieta, i jesteśmy tu zdesperowani. 409 00:18:01,664 --> 00:18:03,332 - Zabierz ze sobą Morgana Gillory. 410 00:18:06,002 --> 00:18:07,878 Gdyby nie ona, nie byłoby nas nigdzie. 411 00:18:07,878 --> 00:18:11,090 Nadal leczylibyśmy Lynette jako główny podejrzany. 412 00:18:11,090 --> 00:18:12,341 - Co ona ma zrobić? 413 00:18:12,341 --> 00:18:14,093 - To samo, co ona robiła-- 414 00:18:14,093 --> 00:18:15,511 dostrzec rzeczy tęsknią moi detektywi. 415 00:18:18,806 --> 00:18:21,517 Aby być uczciwym, Ja też za nimi tęskniłem. 416 00:18:21,517 --> 00:18:25,813 - Spójrz-- - To nie jest debata, Adam. 417 00:18:25,813 --> 00:18:27,315 - Wygląda na to, że to zrobię utknąć tutaj 418 00:18:27,315 --> 00:18:28,399 trochę dłużej niż myślałem. 419 00:18:28,399 --> 00:18:33,529 ♪ 420 00:18:33,529 --> 00:18:34,655 Po prostu powiedz mu, że go kocham, 421 00:18:34,655 --> 00:18:37,199 i zaraz będę w domu jak mogę, ok? 422 00:18:37,199 --> 00:18:38,784 Dziękuję, Henryku. Naprawdę jestem ci to winien. 423 00:18:38,784 --> 00:18:41,412 [Rozmowa radiowa policji] 424 00:18:47,376 --> 00:18:50,129 Czy jesteś Letty? 425 00:18:50,129 --> 00:18:53,132 Bardzo mi przykro z powodu wszystkiego to się stało. 426 00:18:53,132 --> 00:18:54,342 - Dzięki. 427 00:18:54,342 --> 00:18:56,010 Przepraszam, kim jesteś? 428 00:18:56,010 --> 00:18:58,679 - Och, to długa historia. 429 00:18:58,679 --> 00:19:01,766 Widziałem twoje akta. 430 00:19:01,766 --> 00:19:03,601 Znajdą twoją mamę. 431 00:19:03,601 --> 00:19:06,437 - Nie możesz tego wiedzieć. 432 00:19:06,437 --> 00:19:09,315 Przepraszam, wszyscy tak mają mówiąc to samo. 433 00:19:09,315 --> 00:19:10,775 „Nie trać nadziei”. 434 00:19:10,775 --> 00:19:13,027 Mój tata nie żyje. 435 00:19:13,027 --> 00:19:15,112 Teraz mojej mamy nie ma. 436 00:19:15,112 --> 00:19:17,490 Więc co mam zrobić? 437 00:19:17,490 --> 00:19:21,827 ♪ 438 00:19:21,827 --> 00:19:24,538 - Tak. 439 00:19:24,538 --> 00:19:26,540 Masz jakieś jej zdjęcia? 440 00:19:26,540 --> 00:19:34,298 ♪ 441 00:19:34,298 --> 00:19:37,885 - Ten, wysłała mi właśnie dwa dni temu. 442 00:19:37,885 --> 00:19:41,680 - Wow, jest piękna. 443 00:19:41,680 --> 00:19:44,433 - To ostatnie zdjęcie Mam od niej. 444 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 - Wiesz o co chodzi naprawdę pomocne dla mnie? 445 00:19:46,268 --> 00:19:48,104 To myśleć z małych chwil. 446 00:19:48,104 --> 00:19:49,939 Pomyśl o śmiechu swojej mamy. 447 00:19:49,939 --> 00:19:52,566 Pomyśl o jej ulubionych potrawach. 448 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Będziesz musiał przekierować twój mózg 449 00:19:53,859 --> 00:19:55,027 kiedy o niej myślisz. 450 00:19:55,736 --> 00:19:57,738 W przeciwnym razie jesteś po prostu doprowadzisz się do szaleństwa 451 00:19:57,738 --> 00:19:59,865 podczas gdy ty czekasz. 452 00:19:59,865 --> 00:20:01,867 - Straciłeś kogoś? 453 00:20:04,286 --> 00:20:06,497 - Tak, dawno temu. 454 00:20:09,625 --> 00:20:11,836 - Panno Acosta, są na ciebie gotowi. 455 00:20:11,836 --> 00:20:20,094 ♪ 456 00:20:20,094 --> 00:20:24,348 - Hej, znalazłeś je kiedyś? 457 00:20:26,851 --> 00:20:29,437 - Nie. 458 00:20:29,437 --> 00:20:33,357 - Cóż, przepraszam. - Dziękuję. 459 00:20:36,610 --> 00:20:40,197 - Więc ja to widzę przyglądanie się fałszowaniu dowodów, 460 00:20:40,197 --> 00:20:42,324 napaść na funkcjonariusza, pobicie. 461 00:20:42,324 --> 00:20:43,951 Nawet jeśli zapukamy aż do wykroczeń, 462 00:20:43,951 --> 00:20:45,411 wciąż patrzysz minimum sześć miesięcy 463 00:20:45,411 --> 00:20:48,122 i tysiące kar finansowych. 464 00:20:48,122 --> 00:20:50,541 - Naprawdę myślałeś? to miało zadziałać? 465 00:20:50,541 --> 00:20:54,545 Będziesz, co, zastraszyć mnie, żebym ci pomógł? 466 00:20:54,545 --> 00:20:56,464 Jeśli chcesz mojej pomocy, powinieneś mnie po prostu ładnie poprosić. 467 00:20:58,549 --> 00:21:01,177 - Zaginęła kobieta. 468 00:21:01,177 --> 00:21:04,638 Prosimy, pomóż nam ją znaleźć. 469 00:21:04,638 --> 00:21:12,605 ♪ 470 00:21:12,605 --> 00:21:14,190 - Masz to. 471 00:21:19,236 --> 00:21:21,697 - Oto, co wiemy. Antoni Acosta zmarł wczoraj po południu. 472 00:21:21,697 --> 00:21:23,073 Ostatni raz ktoś widział Lynette, 473 00:21:23,073 --> 00:21:24,825 jednak było to dwa dni temu w jej kancelarii prawnej. 474 00:21:24,825 --> 00:21:28,287 - OK, ale zastanawiam się, kto zrobił tę tablicę rozdzielczą? 475 00:21:28,287 --> 00:21:32,416 Ponieważ to jest dużo pracy. 476 00:21:32,416 --> 00:21:34,251 Poza tym mam zakaz z Lobby Hobby. 477 00:21:34,251 --> 00:21:36,462 - Ich córka Letty, 478 00:21:36,462 --> 00:21:37,588 wierzy temu klienta Lynette, 479 00:21:37,588 --> 00:21:38,923 zidentyfikowana jedynie jako Sarah, 480 00:21:38,923 --> 00:21:39,715 napisał list powodujący znaczne napięcie 481 00:21:39,715 --> 00:21:41,133 pomiędzy jej rodzicami. 482 00:21:41,133 --> 00:21:42,593 Porozmawiamy z firmą, 483 00:21:42,593 --> 00:21:43,928 ale dopiero po przeprowadzeniu wywiadu Siostra Lynette... 484 00:21:43,928 --> 00:21:45,596 - Ponieważ ona jest ostatnią osobą który rozmawiał z Lynette, 485 00:21:45,596 --> 00:21:48,808 czego się nauczyłem patrząc na tę tablicę. 486 00:21:48,808 --> 00:21:51,143 Poza tym, chłopaki, właśnie się zorientowałem ten pan w kącie, 487 00:21:51,143 --> 00:21:53,604 on jest tym jedynym. Wykonuje tablice informacyjne. 488 00:21:53,604 --> 00:21:55,356 Dlaczego się nie ruszamy? 489 00:21:55,356 --> 00:22:01,529 ♪ 490 00:22:01,529 --> 00:22:02,988 - OK, postawmy się jasno. 491 00:22:02,988 --> 00:22:04,573 Nie powiesz cokolwiek. 492 00:22:04,573 --> 00:22:06,200 Nie będziesz dotykać cokolwiek, 493 00:22:06,200 --> 00:22:08,536 a ty nie zrobię wszystko. 494 00:22:08,536 --> 00:22:10,621 - Jasne, jasne. 495 00:22:10,621 --> 00:22:12,331 Prawdopodobnie powinienem być przywiązany na wypadek, gdyby coś wyskoczyło. 496 00:22:12,331 --> 00:22:14,542 - Mówię poważnie, nic nie rób. 497 00:22:26,262 --> 00:22:28,556 - Możesz zająć moją sypialnię, i będę spać na kanapie. 498 00:22:34,728 --> 00:22:37,022 - Sofia, czy twoja siostra wspomnij o kimkolwiek 499 00:22:37,022 --> 00:22:40,109 jej kręgu zawodowego, kto może zmarłeś ostatnio w wyniku samobójstwa? 500 00:22:40,109 --> 00:22:44,280 Ktoś o imieniu Sarah? - Nie brzmi znajomo. 501 00:22:44,280 --> 00:22:46,407 - Uh, napisała do Lynette list. 502 00:22:46,407 --> 00:22:48,659 Uh, w coś w to wierzymy wywołał jej niepokój. 503 00:22:48,659 --> 00:22:51,287 - Przepraszam. Mógłbyś to odłożyć? 504 00:22:51,287 --> 00:22:53,998 To jest łamliwe. - Nic nie powiedziała? 505 00:22:53,998 --> 00:22:55,791 Rozumiem część Sarah. 506 00:22:55,791 --> 00:22:57,418 Co trzecia kobieta obecnie nazywa się Sarah. 507 00:22:57,418 --> 00:23:00,713 Ale jeśli ktoś napisze moja siostra list 508 00:23:00,713 --> 00:23:05,634 a potem ona się wyłącza, jest pewnie coś powie. 509 00:23:05,634 --> 00:23:08,721 Nie mam siostry, ale rozumiesz. 510 00:23:08,721 --> 00:23:10,681 - Przepraszam, kim ona jest? 511 00:23:10,681 --> 00:23:12,558 - Jest dla nas konsultantem. 512 00:23:12,558 --> 00:23:14,268 Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś ze swoją siostrą? 513 00:23:14,268 --> 00:23:16,353 - Dwa dni temu. 514 00:23:16,353 --> 00:23:17,730 Zadzwoniła, żeby życzyć mi powodzenia z moją prezentacją. 515 00:23:17,730 --> 00:23:20,691 - Jesteś biologiem? 516 00:23:20,691 --> 00:23:26,280 - Hm, tak, miałem obronę doktoratu, hm, przed moimi rówieśnikami. 517 00:23:26,280 --> 00:23:29,992 byłem zdenerwowany, i uspokoiła mnie. 518 00:23:29,992 --> 00:23:32,661 Możesz to przeczytać stamtąd? 519 00:23:32,661 --> 00:23:35,164 - Przeczytałem tylko połowę. Biologia jest nudna. 520 00:23:35,164 --> 00:23:36,624 Czy to gdzie byłeś wczoraj? 521 00:23:36,624 --> 00:23:38,667 Na twojej prezentacji? - Morganie. 522 00:23:38,667 --> 00:23:39,918 - Od 15:00 do 17:00? - Przestań. 523 00:23:39,918 --> 00:23:41,378 - Tylko pytam o jej alibi. 524 00:23:41,378 --> 00:23:44,757 Mój Boże, pomyślałbyś nigdy wcześniej tego nie robił. 525 00:23:44,757 --> 00:23:46,592 - Jeśli nie możesz dotrzymać twoje usta zamknięte, 526 00:23:46,592 --> 00:23:48,594 proszę o traktowanie naszych świadków z odrobiną współczucia, 527 00:23:48,594 --> 00:23:50,971 szczególnie pogrążeni w żałobie członkowie rodziny ofiary. 528 00:23:50,971 --> 00:23:52,556 - Nie myślisz o Sarah sprawa była trochę dziwna? 529 00:23:52,556 --> 00:23:55,434 Jeśli dzisiaj umarłeś, Mówię o tym ludziom, 530 00:23:55,434 --> 00:23:56,936 i znałem tylko ciebie przez jakieś cztery godziny. 531 00:23:56,936 --> 00:23:58,395 - Musimy wziąć się za ręce na tym piśmie. 532 00:23:58,395 --> 00:24:00,731 - Tak, dokładnie. Zróbmy to. 533 00:24:00,731 --> 00:24:03,859 - Zapytamy Emery'ego Walkera przeszukać biuro Acosty. 534 00:24:03,859 --> 00:24:06,904 Będziesz czekać w samochodzie. 535 00:24:06,904 --> 00:24:09,615 - Jeśli wsiądę na tylne siedzenie, 536 00:24:09,615 --> 00:24:12,493 zamknie mnie w samochodzie, prawda? 537 00:24:12,493 --> 00:24:14,662 - Prawdopodobnie. - Co ja tu w ogóle robię? 538 00:24:14,662 --> 00:24:15,746 Chcesz mojej pomocy czy nie? 539 00:24:15,746 --> 00:24:17,581 Nie, nie mam. 540 00:24:17,581 --> 00:24:19,291 - Myślałem, że zrobiłem to absolutnie jasne. 541 00:24:19,291 --> 00:24:21,251 Myślę, że cały ten pomysł kretyn, 542 00:24:21,251 --> 00:24:25,673 i modlę się, żebyś ty po prostu zrezygnuję z... 543 00:24:25,673 --> 00:24:27,132 i odejść. 544 00:24:29,927 --> 00:24:31,679 OK, potwierdźmy alibi siostry. 545 00:24:31,679 --> 00:24:32,930 Idziesz na uniwersytet, porozmawiaj z jej kolegami, 546 00:24:32,930 --> 00:24:35,557 a ja zajmę się Emery Walkerem. 547 00:24:35,557 --> 00:24:36,934 - A co z nią? 548 00:24:36,934 --> 00:24:40,396 - To już nie nasz problem. 549 00:24:40,396 --> 00:24:43,565 - Detektyw Karadec, to moje osobiste pragnienie 550 00:24:43,565 --> 00:24:45,442 aby pomóc w dochodzeniu w jakikolwiek możliwy sposób, 551 00:24:45,442 --> 00:24:47,611 ale jak rozumiesz, 552 00:24:47,611 --> 00:24:49,655 Muszę także reprezentować interesie mojej kancelarii. 553 00:24:49,655 --> 00:24:51,615 - Ale twojego partnera życie może być zagrożone. 554 00:24:51,615 --> 00:24:54,201 - A jeśli wrócisz z nakazem, 555 00:24:54,201 --> 00:24:55,494 Chętnie się dostosuję. 556 00:24:56,078 --> 00:25:01,208 ♪ 557 00:25:01,208 --> 00:25:03,210 - [wzdycha] 558 00:25:03,210 --> 00:25:11,051 ♪ 559 00:25:11,051 --> 00:25:13,303 - Cześć, łazienkowy przyjacielu. - Jezu! 560 00:25:13,303 --> 00:25:14,805 Co tu robisz? 561 00:25:14,805 --> 00:25:16,890 - Pomyślałem, że cię znajdę tu po spotkaniu. 562 00:25:16,890 --> 00:25:18,350 Czy myślałeś że bym tego nie zauważył 563 00:25:18,350 --> 00:25:19,977 kompulsywnie się myjesz twoje ręce 564 00:25:19,977 --> 00:25:22,479 jak jakiś czysty maniak? 565 00:25:22,479 --> 00:25:24,314 Wiesz, że to płacz o pomoc, prawda? 566 00:25:24,314 --> 00:25:26,608 - Nie możesz tu być. - Och, wiem. 567 00:25:26,608 --> 00:25:28,736 Wyobraź sobie, czym jest męski pokój jak dla kogoś 568 00:25:28,736 --> 00:25:30,654 który dostrzega każdy najmniejszy szczegół. 569 00:25:30,654 --> 00:25:32,948 Uspokoić się. 570 00:25:32,948 --> 00:25:34,324 Znalazłem list Sary. 571 00:25:34,324 --> 00:25:36,535 - Co? Jak? 572 00:25:36,535 --> 00:25:38,620 - Och, włamałem się do jej biura i wziąłem to. 573 00:25:38,620 --> 00:25:54,303 ♪ 574 00:25:54,303 --> 00:25:57,014 [Sygnał dźwiękowy klawiatury bezpiecznej] 575 00:25:57,014 --> 00:25:59,141 Przeczytaj list. 576 00:25:59,141 --> 00:26:02,144 Sarah Atkinson była asystentką prawną w sprawie Briana Dimona, 577 00:26:02,144 --> 00:26:05,314 i zgadnij co? Brian Dimon również ją zaatakował. 578 00:26:05,314 --> 00:26:07,524 To wszystko tam jest. Ten sam wzór co poprzednio. 579 00:26:07,524 --> 00:26:10,152 Błaga Acostę, żeby ją wziął postępowanie wobec jej klienta. 580 00:26:10,152 --> 00:26:13,530 Myślę, że Lynette Acosta miała kryzys sumienia, 581 00:26:13,530 --> 00:26:17,826 miałem zamiar zwrócić się przeciwko Dimonowi, więc coś z tym zrobił. 582 00:26:17,826 --> 00:26:20,037 Mamy motyw. Mamy seryjnego przestępcę. 583 00:26:20,037 --> 00:26:22,414 Chodźmy go aresztować. - Zatrzymywać się! 584 00:26:22,414 --> 00:26:25,375 Nie masz pojęcia co zrobiłeś. 585 00:26:25,375 --> 00:26:27,377 Nie mamy tu nic. Pismo to jest niedopuszczalne. 586 00:26:27,377 --> 00:26:29,505 Nie mogę tego mieć w moim posiadaniu. 587 00:26:29,505 --> 00:26:31,048 - Co? Pozwolisz on ma problemy techniczne? 588 00:26:31,048 --> 00:26:32,633 - Nie, to są nie szczegóły techniczne. 589 00:26:32,633 --> 00:26:34,885 To są prawa, 590 00:26:34,885 --> 00:26:36,929 zasadom, które poświęciłem całe moje życie do ochrony. 591 00:26:36,929 --> 00:26:38,180 - Jezu, pomyślałem moje życie było smutne. 592 00:26:38,180 --> 00:26:40,015 - Twoje życie jest smutne. 593 00:26:40,015 --> 00:26:41,266 Masz wózki na zakupy od trzech 594 00:26:41,266 --> 00:26:42,643 różne sklepy spożywcze na twoim podwórku. 595 00:26:42,643 --> 00:26:44,144 - Nie musiałbym iść różne sklepy, 596 00:26:44,144 --> 00:26:45,687 ale Safeway tak te dziwne blokady kół. 597 00:26:45,687 --> 00:26:47,606 - Takie jest prawo. 598 00:26:47,606 --> 00:26:48,899 Jest absolutnie nic tu nie potwierdza 599 00:26:48,899 --> 00:26:50,275 zamordowanego przez Briana Dimona ktokolwiek, 600 00:26:50,275 --> 00:26:51,610 a nawet gdyby był, zgadnij co? 601 00:26:51,610 --> 00:26:53,112 Nie możemy tego użyć w sądzie ponieważ, 602 00:26:53,112 --> 00:26:54,780 pomimo tego, co możesz myśleć, 603 00:26:54,780 --> 00:26:56,114 nie możemy biegać i łamać się do biur 604 00:26:56,114 --> 00:26:57,783 i aresztowania ludzi dla kaprysu. 605 00:26:57,783 --> 00:27:00,035 Nie tak działa prawo. 606 00:27:00,035 --> 00:27:04,498 W tej chwili jedyne oczywiste przestępstwo tutaj zostało przez ciebie popełnione 607 00:27:04,498 --> 00:27:06,208 i przeze mnie jeśli pozwolę ci się z tym uporać. 608 00:27:06,208 --> 00:27:09,545 - Ale... - Przestań mówić. 609 00:27:09,545 --> 00:27:11,797 [wzdycha] OK. 610 00:27:11,797 --> 00:27:13,674 To się nie wydarzyło. 611 00:27:13,674 --> 00:27:15,259 Weźmiesz ten list, 612 00:27:15,259 --> 00:27:17,094 i to umieścisz wróć dokładnie tam, gdzie go znalazłeś. 613 00:27:17,094 --> 00:27:19,972 A jeśli cię złapią, Sam cię aresztuję. 614 00:27:23,934 --> 00:27:26,186 - I co wtedy? 615 00:27:26,186 --> 00:27:28,605 - A potem pójdziemy porozmawiaj z Brianem Dimonem. 616 00:27:34,194 --> 00:27:37,865 - Panie Dimon, kilka miesięcy temu, zostałeś pozwany przez Lishkę Zhang. 617 00:27:37,865 --> 00:27:40,659 - I wygrałem. - Tak. 618 00:27:40,659 --> 00:27:42,286 Uh, napisała do twojego prawnika. 619 00:27:42,286 --> 00:27:45,497 Prawdę mówiąc, molestował mnie w ciągu sześciu... 620 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 - To moje pierwsze przesłuchanie. 621 00:27:47,332 --> 00:27:49,167 Co robimy? - Nic nie robisz. 622 00:27:49,167 --> 00:27:51,253 - Czy to jak dobry policjant, zła sytuacja z policjantem? 623 00:27:51,253 --> 00:27:52,713 Chcesz, żebym tam wszedł i przewrócić stół? 624 00:27:52,713 --> 00:27:54,965 - Nie. - Hmm. 625 00:27:54,965 --> 00:27:57,259 - Przegrała sprawę. 626 00:27:57,259 --> 00:27:59,428 Jury zobaczyło prawdę. 627 00:27:59,428 --> 00:28:01,722 Lishka Zhang jest po prostu pracownik z urazą. 628 00:28:01,722 --> 00:28:03,640 - Wygląda na to, że cię śledzą wokół. 629 00:28:03,640 --> 00:28:07,436 Opowiedz mi o swoim związku z Sarą Atkinson. 630 00:28:07,436 --> 00:28:09,521 - Kiedy go uderzymy z książką telefoniczną? 631 00:28:10,147 --> 00:28:11,607 - Nigdy. - [Dzwoni telefon] 632 00:28:11,607 --> 00:28:13,901 - Hej, jak leci? - Przygotujmy się na jego alibi. 633 00:28:13,901 --> 00:28:15,569 Daj mi wydruk danych na dzień morderstwa. 634 00:28:15,569 --> 00:28:17,112 - Zajmuję się tym. 635 00:28:17,112 --> 00:28:18,196 - Tak, powiedz też Daphne Wziąłem jednego z jej lizaków, 636 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 i jest mi z tym źle. 637 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 - Nie powiem jej tego. - Słyszałem ją i dziękuję! 638 00:28:22,200 --> 00:28:24,828 - Myślałem, że jestem tu, żeby pomóc ze zniknięciem mojego prawnika, 639 00:28:24,828 --> 00:28:27,205 nie rozstrzygać ponownie starych roszczeń. 640 00:28:27,205 --> 00:28:30,709 – twierdzi Atkinson nie są stare. 641 00:28:30,709 --> 00:28:32,210 - Cóż, jeśli tak było nowe roszczenia wobec mnie, 642 00:28:32,210 --> 00:28:34,379 Nie jestem ich świadomy. - Hmm. 643 00:28:34,379 --> 00:28:35,464 [Dzwoni telefon] 644 00:28:35,464 --> 00:28:37,174 - Tak. - Mam złe wieści. 645 00:28:37,174 --> 00:28:38,842 Dimona nie było w mieście dzień morderstwa. 646 00:28:38,842 --> 00:28:42,137 Nie było nigdzie blisko. Był w Fontanie. 647 00:28:42,137 --> 00:28:46,058 - Jesteś pewien? - Pozytywne. 648 00:28:46,058 --> 00:28:48,352 - Fontana? Kentucky Kalifornii. 649 00:28:48,352 --> 00:28:50,228 Fontucky'ego? 650 00:28:50,228 --> 00:28:52,064 Co on do cholery robił w Fontanie? 651 00:28:52,064 --> 00:28:53,023 - Nieważne. Nie było go tutaj. 652 00:28:56,902 --> 00:28:59,196 - Spójrz na jego buty. 653 00:28:59,196 --> 00:29:02,324 To włoskie szwy, wykonane ręcznie. 654 00:29:02,324 --> 00:29:04,868 Spójrz na jego zegarek. 655 00:29:04,868 --> 00:29:09,623 Ten facet tego nie zrobi zostać złapanym martwym w Fontanie. 656 00:29:09,623 --> 00:29:12,000 Są tylko dwa powody idziesz do Fontany. 657 00:29:12,000 --> 00:29:16,838 Po pierwsze, chcesz złapać zapalenie wątroby w parku wodnym. 658 00:29:16,838 --> 00:29:19,758 Numer dwa, musisz się udać wieczór panieński twojego kuzyna 659 00:29:19,758 --> 00:29:21,134 i ma ograniczony budżet. 660 00:29:21,134 --> 00:29:24,054 - ♪ Jestem suką, jestem kochanką ♪ 661 00:29:24,054 --> 00:29:25,222 - Mogę dosłownie myśleć ze stu innych powodów 662 00:29:25,222 --> 00:29:26,431 pojechać do Fontany. 663 00:29:26,431 --> 00:29:28,684 - OK, zapytaj go. 664 00:29:28,684 --> 00:29:31,436 Powiedz Karadecowi, żeby zapytał Dimona co robił w Fontanie. 665 00:29:31,436 --> 00:29:34,314 - Mój prawnik, brakuje mojego przyjaciela. 666 00:29:34,314 --> 00:29:36,316 Proszę, powiedz mi ty nie sprowadził mnie tutaj 667 00:29:36,316 --> 00:29:38,902 aby przemilczeć niejasne żale przez histerycznych pracowników. 668 00:29:38,902 --> 00:29:41,405 [Niewyraźne kłótnie] 669 00:29:41,405 --> 00:29:44,199 - Rozumiem. Dbajmy tego właśnie teraz. 670 00:29:46,201 --> 00:29:48,245 - Powiedz Karadecowi! - To nie tak działa. 671 00:29:50,205 --> 00:29:52,708 - Hej! 672 00:29:52,708 --> 00:29:54,835 Zapytaj go o Fontanę! 673 00:29:54,835 --> 00:29:55,877 [Walenie w lustro] 674 00:29:55,877 --> 00:29:56,962 Hej! - Co to do cholery jest? 675 00:29:56,962 --> 00:29:59,548 - [wzdycha] - Nie mów ani słowa więcej. 676 00:29:59,548 --> 00:30:01,425 - Panie Dimon, dziękuję za poświęcony czas. 677 00:30:02,759 --> 00:30:05,721 - Co? 678 00:30:05,721 --> 00:30:08,849 NIE! 679 00:30:08,849 --> 00:30:12,185 - Sekretarz Chestera Emery'ego zauważyła ubrana kobieta 680 00:30:12,185 --> 00:30:14,604 „dość prowokacyjnie dla personelu sprzątającego” 681 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 wejdź do Acosta biurze dwa razy tego popołudnia. 682 00:30:18,025 --> 00:30:19,192 Co się stało? 683 00:30:26,033 --> 00:30:28,994 - Karadec. Karadec! 684 00:30:28,994 --> 00:30:31,329 Dimon był w Fontanie w dniu morderstwa. 685 00:30:31,329 --> 00:30:34,458 Musisz go zapytać dlaczego. - Zatrzymywać się. Skończyliśmy. 686 00:30:34,458 --> 00:30:36,126 To całe idiotyczny eksperyment dobiegł końca. 687 00:30:36,126 --> 00:30:37,502 - Nie, to nie ma żadnego sensu. 688 00:30:37,502 --> 00:30:39,379 - Przestań udawać możesz to zrobić. 689 00:30:39,379 --> 00:30:42,257 To koniec. Ciesz się, że nie jesteś w więzieniu. 690 00:30:42,257 --> 00:30:45,052 Wróć do swojego prawdziwego życia, Morgana. 691 00:30:45,052 --> 00:30:47,387 Zostaw to profesjonalistom. 692 00:30:47,387 --> 00:30:56,438 ♪ 693 00:30:56,438 --> 00:30:58,065 [Skwierczące] 694 00:30:58,065 --> 00:31:05,655 ♪ 695 00:31:05,655 --> 00:31:08,617 - Czy wiesz w jakim kierunku wszystko? szły schody w średniowiecznych zamkach? 696 00:31:08,617 --> 00:31:12,037 - Zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wiesz dlaczego? 697 00:31:12,037 --> 00:31:14,956 - Aby ułatwić siekanie ludzie wchodzący po schodach. 698 00:31:14,956 --> 00:31:17,501 - Dokładnie. - A co jeśli jesteś leworęczny? 699 00:31:17,501 --> 00:31:21,838 - Cóż, świat nie został zbudowany specjalnie dla ludzi 700 00:31:21,838 --> 00:31:23,715 którzy są inni. 701 00:31:23,715 --> 00:31:26,176 Proszę o telefon przy stole. 702 00:31:26,176 --> 00:31:27,969 Zjedz kolację z rodziną jak normalny człowiek. 703 00:31:38,438 --> 00:31:41,399 [Zapukaj do drzwi] 704 00:31:41,399 --> 00:31:44,861 Hej. 705 00:31:44,861 --> 00:31:47,364 Wiesz, Chloe i Elliota 706 00:31:47,364 --> 00:31:49,157 będą z Ludo w ten weekend, 707 00:31:49,157 --> 00:31:50,659 więc myślałem, że my mógłby iść do parku 708 00:31:50,659 --> 00:31:52,661 jak zwykliśmy to robić, zjedz trochę lodów. 709 00:31:52,661 --> 00:31:53,954 - Nie mam 6 lat. 710 00:31:56,832 --> 00:31:58,166 - Co się dzieje? 711 00:32:05,507 --> 00:32:08,009 - Jestem... Nie jestem taki jak ty i Elliot. 712 00:32:08,009 --> 00:32:10,929 On ma twoją pamięć, twój dziwny mózg, 713 00:32:10,929 --> 00:32:13,265 Twój sposób zauważania wszystkiego. 714 00:32:13,265 --> 00:32:16,685 - Cóż, masz trochę także moich cech. 715 00:32:16,685 --> 00:32:17,936 wiesz, masz mój bunt, 716 00:32:17,936 --> 00:32:21,690 moja nieufność wobec autorytetów, 717 00:32:21,690 --> 00:32:24,985 mój słodki zmysł mody. - Mam twoje najgorsze cechy. 718 00:32:24,985 --> 00:32:28,196 Ellie i Chloe mają wszystko. 719 00:32:28,196 --> 00:32:29,990 - Żeby było uczciwie, Chloe jest jeszcze dzieckiem. 720 00:32:29,990 --> 00:32:32,159 Naprawdę nie wiemy jeszcze jej umowa. 721 00:32:32,159 --> 00:32:33,285 - To nie to mówię o. 722 00:32:36,955 --> 00:32:39,958 - Ludo myśli o tobie jako jego córka. 723 00:32:39,958 --> 00:32:41,793 - To nie to samo. 724 00:32:41,793 --> 00:32:44,129 - Nie, nie, masz rację. 725 00:32:44,129 --> 00:32:45,964 To nie jest. 726 00:32:45,964 --> 00:32:48,675 Kochanie, twój ojciec bardzo cię kochał. 727 00:32:48,675 --> 00:32:53,930 - Jasne, dlatego wyszedł. 728 00:32:53,930 --> 00:32:55,724 - Nie, to bardziej skomplikowane niż to. 729 00:32:55,724 --> 00:32:57,517 - Wszystko w porządku, nieważne. Nawet go nie pamiętam. 730 00:32:57,517 --> 00:32:59,144 Kogo to obchodzi? - Gdyby mógł tu być-- 731 00:32:59,144 --> 00:33:01,313 - Cieszę się, że nie. 732 00:33:01,313 --> 00:33:02,606 Chcę być sam. 733 00:33:02,606 --> 00:33:09,154 ♪ 734 00:33:09,154 --> 00:33:11,573 - OK. 735 00:33:11,573 --> 00:33:17,120 ♪ 736 00:33:17,120 --> 00:33:19,456 [Drzwi zamykają się] 737 00:33:19,456 --> 00:33:21,333 [wzdycha] 738 00:33:21,333 --> 00:33:31,968 ♪ 739 00:33:38,141 --> 00:33:40,393 - Elliot, nie zapomnij o swoim projekt naukowy. 740 00:33:40,393 --> 00:33:43,021 Ava, nie możesz jeść pączków na śniadanie. 741 00:33:43,021 --> 00:33:44,272 Dlaczego jesteś indyk dzisiaj? 742 00:33:44,272 --> 00:33:46,149 Proszę bardzo. Elliota. 743 00:33:46,149 --> 00:33:48,401 - Stoi mężczyzna na naszym podwórku. 744 00:33:55,325 --> 00:33:57,202 - Dlaczego mnie chciałeś zapytać Dimona o Fontanę? 745 00:34:01,957 --> 00:34:03,792 - Wejdź do środka. 746 00:34:03,792 --> 00:34:05,543 Ta papka musi odejść w tego dzieciaka. 747 00:34:07,963 --> 00:34:10,298 Dimon nie jest facetem Fontany. 748 00:34:10,298 --> 00:34:11,758 Co ważniejsze, 749 00:34:11,758 --> 00:34:13,677 Zauważyłem coś wczoraj w mieszkaniu Sofii. 750 00:34:13,677 --> 00:34:15,804 Wszystkie małe tchotchke na jej półkach 751 00:34:15,804 --> 00:34:19,015 były zakurzone, z wyjątkiem jednego. 752 00:34:19,015 --> 00:34:21,893 Sofia była ostatnio w Fontanie. 753 00:34:21,893 --> 00:34:23,353 Podobnie było z Dimonem. 754 00:34:23,353 --> 00:34:26,231 - I co? Ludzie chodzą do Fontany. 755 00:34:26,231 --> 00:34:29,025 - Obydwoje? - ♪ Jestem boginią ♪ 756 00:34:29,025 --> 00:34:30,860 - Jakie to ma znaczenie? Oboje mają alibi na czas morderstwa. 757 00:34:30,860 --> 00:34:38,493 ♪ 758 00:34:38,493 --> 00:34:41,705 [Dzwonienie linii] 759 00:34:41,705 --> 00:34:44,582 - Chodź. 760 00:34:44,582 --> 00:34:47,585 Odbierz telefon, Henry! 761 00:34:47,585 --> 00:34:49,796 - Nie możesz dzisiaj pożyczyć mojego samochodu. 762 00:34:49,796 --> 00:34:51,798 - Nie muszę pożyczać Twój samochód dzisiaj. 763 00:34:51,798 --> 00:34:53,049 Musiałem pożyczyć jego samochód dzisiaj, 764 00:34:53,049 --> 00:34:54,384 ale to nie ma nic do rzeczy. 765 00:34:54,384 --> 00:34:56,177 Po prostu przyjdź tutaj! 766 00:34:56,177 --> 00:34:58,013 Ile czasu to zajmuje aby kwiaty umarły 767 00:34:58,013 --> 00:35:00,515 po ich dostarczeniu, jak zwiędły i brązowy, umrzeć? 768 00:35:00,515 --> 00:35:03,518 - Zależy od kilku czynników. Przede wszystkim rodzaj kwiatu. 769 00:35:07,397 --> 00:35:10,608 - Jaskier. - Co najmniej cztery dni. 770 00:35:10,608 --> 00:35:12,986 - Henry... [uśmiecha się] 771 00:35:12,986 --> 00:35:14,904 Jesteś dobrym człowiekiem i jeszcze lepszą kwiaciarnię. 772 00:35:14,904 --> 00:35:17,198 chodźmy! - Co? 773 00:35:17,198 --> 00:35:19,159 - Wyjaśnię po drodze. 774 00:35:19,159 --> 00:35:21,119 Idź, idź, idź, idź! Chwyć fotelik samochodowy. 775 00:35:22,495 --> 00:35:24,289 - Weź fotelik samochodowy. 776 00:35:24,289 --> 00:35:26,249 - Dimon i Sofia mają romans. 777 00:35:26,249 --> 00:35:27,959 Próbował ją pielęgnować jak inni, 778 00:35:27,959 --> 00:35:29,461 ale ona była na pokładzie. 779 00:35:33,381 --> 00:35:35,258 Robi to, żeby być blisko do Lynette 780 00:35:35,258 --> 00:35:37,761 bo wie, że jest winny i potrzebuje dźwigni. 781 00:35:37,761 --> 00:35:39,846 - Czy możemy włączyć syrenę? - Absolutnie nie. 782 00:35:39,846 --> 00:35:42,098 - Jasne. - Nie, nie, nie. Mamo, nie! Zatrzymywać się! 783 00:35:42,098 --> 00:35:44,434 Nie na parkingu zrzutowym! - [wycie syreny] 784 00:35:44,434 --> 00:35:53,234 ♪ 785 00:35:53,234 --> 00:35:54,611 - To jest policja Los Angeles. 786 00:35:54,611 --> 00:35:59,032 Mamy APB na dwóch ekstremalnych uroczych ciastach. 787 00:35:59,032 --> 00:36:00,367 W porządku. Wszyscy mają dobrze Dzień dobry, Buldogi. 788 00:36:00,367 --> 00:36:02,494 - Do widzenia! Kocham cię! 789 00:36:02,494 --> 00:36:04,412 [Syrena zawodzi] 790 00:36:04,412 --> 00:36:06,039 - Więc Dimon, uczy się o przemianie serca Lynette, 791 00:36:06,039 --> 00:36:07,916 prawda? On wie, że tak jest dla niego koniec. 792 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 Jest teraz zdesperowany. 793 00:36:09,584 --> 00:36:11,419 On i Sofia idą do Lynette domu, żeby wywrzeć na nią presję, 794 00:36:11,419 --> 00:36:15,090 ale niespodzianka, jej mąż, Antoni też tam jest 795 00:36:15,090 --> 00:36:18,009 i to jest kiedy sprawy szybko wymykają się spod kontroli. 796 00:36:18,009 --> 00:36:19,886 - Ja... Jestem ze studentką. 797 00:36:19,886 --> 00:36:21,471 - Och, świetnie, możesz ją uczyć jak zamontować fotelik samochodowy. 798 00:36:21,471 --> 00:36:22,347 Dziękuję, kochanie. 799 00:36:25,475 --> 00:36:28,061 - Znów problem... - Oboje mają alibi. 800 00:36:28,061 --> 00:36:31,439 Ale co gdyby morderstwo nie miało miejsca 801 00:36:31,439 --> 00:36:32,732 kiedy myślimy, że to się wydarzyło? 802 00:36:33,066 --> 00:36:57,507 ♪ 803 00:36:57,507 --> 00:37:02,846 OK, Dimon i Sofia próbują grozić Lynette. 804 00:37:02,846 --> 00:37:05,306 [Niewyraźne kłótnie] 805 00:37:05,306 --> 00:37:07,100 Odnotowano drugą poprawkę entuzjasta 806 00:37:07,100 --> 00:37:09,310 W sprawę angażuje się Anthony Acosta. 807 00:37:14,065 --> 00:37:16,317 Okazuje się, że tak nie jest to dla niego najlepsza decyzja, 808 00:37:16,317 --> 00:37:18,653 i teraz mamy... [ Strzał ] 809 00:37:18,653 --> 00:37:20,363 ...martwe ciało, 810 00:37:20,363 --> 00:37:22,323 co jest prawdziwym kopem w nardach, 811 00:37:22,323 --> 00:37:23,199 bo jakie są zrobimy z Lynette? 812 00:37:25,869 --> 00:37:27,454 - Ale jak oni to ukrywają? 813 00:37:27,454 --> 00:37:29,038 Czas śmierci był podczas prezentacji Sofii. 814 00:37:29,038 --> 00:37:30,415 Wszyscy jej koledzy widziałem ją tam. 815 00:37:30,415 --> 00:37:40,925 ♪ 816 00:37:40,925 --> 00:37:45,054 - Ostatnie zdjęcie Letty przedstawiające jej mamę zostało zrobione trzy dni temu. 817 00:37:45,054 --> 00:37:46,431 Te kwiaty były świeże i nowy. 818 00:37:46,431 --> 00:37:48,600 Powinny nadal być różowe, 819 00:37:48,600 --> 00:37:52,061 ale oni już byli martwi na zdjęciach z miejsca zbrodni. 820 00:37:55,356 --> 00:37:56,983 Czym Dimon zarabia na życie? 821 00:37:56,983 --> 00:37:58,359 - Technologia zabezpieczeń. 822 00:37:58,359 --> 00:38:00,195 - A co robi Sofia na życie? 823 00:38:00,195 --> 00:38:01,863 - Ona jest botanikiem. 824 00:38:01,863 --> 00:38:04,407 - Czy wiesz, co to za pokój? - Ech... 825 00:38:04,407 --> 00:38:07,660 ♪ 826 00:38:07,660 --> 00:38:09,871 Szklarnia. 827 00:38:09,871 --> 00:38:11,498 Tak, tak! 828 00:38:11,498 --> 00:38:13,750 Są to rozwiązania najnowocześniejsze sterowanie klimatem, 829 00:38:13,750 --> 00:38:17,796 więc Dimon przewraca całe miejsce w jedną wielką lodówkę. 830 00:38:17,796 --> 00:38:20,507 Zamraża Acostę ciało i liście. 831 00:38:20,507 --> 00:38:22,634 Tej nocy obrabia wideo wrabianie Lishki Zhang. 832 00:38:22,634 --> 00:38:25,428 Następnego dnia podbija temperaturę na odległość, 833 00:38:25,428 --> 00:38:27,764 gotowanie w domu i całkowicie marnując czas koronera 834 00:38:27,764 --> 00:38:30,558 szacunkowa liczba zgonów. 835 00:38:30,558 --> 00:38:32,310 - Co oni robią z Lynette? 836 00:38:32,310 --> 00:38:33,561 - Cóż, gdyby tak było zabiję ją, 837 00:38:33,561 --> 00:38:34,479 zrobiliby to właśnie tutaj. 838 00:38:34,479 --> 00:38:36,523 To mądre posunięcie. 839 00:38:36,523 --> 00:38:39,025 - No cóż, może Sofia ma ciężko z tym. 840 00:38:39,025 --> 00:38:41,277 To znaczy, to jest jej siostra. 841 00:38:41,277 --> 00:38:43,363 Więc ją porywają, prawda? 842 00:38:43,363 --> 00:38:45,615 Żeby kupić sobie trochę czasu. 843 00:38:45,615 --> 00:38:48,826 I dokąd ją zabierają? 844 00:38:48,826 --> 00:38:51,704 - Zapytaj Dimona, co robił w Fontanie. 845 00:38:51,704 --> 00:38:52,997 - Widzisz, Fontana nie jest tak daleko. 846 00:38:52,997 --> 00:38:54,582 Musi być stosunkowo blisko. 847 00:38:54,582 --> 00:38:56,042 Muszą się tam dostać i z powrotem tej samej nocy. 848 00:38:56,042 --> 00:38:57,585 - I nie ma śladu papieru, 849 00:38:57,585 --> 00:38:59,254 żadnych opłat za żadne z nich w tym obszarze. 850 00:38:59,254 --> 00:39:01,589 Więc biorą jej w bezpiecznym miejscu, 851 00:39:01,589 --> 00:39:04,968 gdzieś, gdzie jeden z nich jest właścicielem. 852 00:39:04,968 --> 00:39:08,388 - Gdzieś, gdzie się spotykali aż do ich romansu, 853 00:39:08,388 --> 00:39:12,100 gdzieś na odludziu... 854 00:39:12,100 --> 00:39:14,143 ale znajomy. 855 00:39:14,143 --> 00:39:17,981 ♪ 856 00:39:17,981 --> 00:39:20,858 [Dzwonienie linii] 857 00:39:20,858 --> 00:39:23,736 [wycie syreny] 858 00:39:23,736 --> 00:39:25,405 [Brzęk śmigieł helikoptera] 859 00:39:25,405 --> 00:39:50,054 ♪ 860 00:39:50,054 --> 00:39:52,599 [Niewyraźne rozmowy] 861 00:39:52,599 --> 00:40:03,151 ♪ 862 00:40:03,151 --> 00:40:05,612 - Lynette Acosta będzie OK, dzięki tobie. 863 00:40:05,612 --> 00:40:12,744 ♪ 864 00:40:12,744 --> 00:40:16,289 To oferta pracy. Przyjdź i zostań konsultantem. 865 00:40:16,289 --> 00:40:18,958 Rób to na pełen etat. Potrzebujemy Cię. 866 00:40:19,542 --> 00:40:34,766 ♪ 867 00:40:34,766 --> 00:40:38,478 - Nie nadaję się do tego. 868 00:40:38,478 --> 00:40:40,313 Ale dziękuję. 869 00:40:44,233 --> 00:40:47,028 - Jeśli zmienisz zdanie, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 870 00:40:47,028 --> 00:41:05,755 ♪ 871 00:41:05,755 --> 00:41:09,634 [wycie syreny] 872 00:41:09,634 --> 00:41:11,803 - Mamo? 873 00:41:11,803 --> 00:41:14,806 Mama? Mama?! 874 00:41:14,806 --> 00:41:17,558 - Letty? Letty! 875 00:41:17,558 --> 00:41:19,477 - [ łkanie ] 876 00:41:19,477 --> 00:41:40,123 ♪ 877 00:41:40,123 --> 00:41:41,624 - Ava, muszę z tobą porozmawiać o twoim ojcu. 878 00:41:41,624 --> 00:41:43,501 - Mamo, nie. 879 00:41:43,501 --> 00:41:44,836 - Powinieneś był widzieć wyraz jego twarzy 880 00:41:44,836 --> 00:41:46,671 kiedy powiedziałam mu, że jestem w ciąży. 881 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 - Przestań. - Był taki szczęśliwy. 882 00:41:48,297 --> 00:41:49,549 - Więc dlaczego wyszedł? 883 00:41:52,010 --> 00:41:55,263 - Nie wyszedł. On... Zniknął. 884 00:41:55,263 --> 00:41:57,014 Coś mu się stało. 885 00:41:57,014 --> 00:41:58,641 I policja, nigdy mi nie wierzyli, 886 00:41:58,641 --> 00:42:01,853 ale wiem żeby cię nie zostawił. 887 00:42:01,853 --> 00:42:05,565 - Hej, ale zrobił to. Nie ma go. Nie ma go już 15 lat, 888 00:42:05,565 --> 00:42:07,692 Mamo i okłamuj mnie o tym nie pomoże. 889 00:42:07,692 --> 00:42:10,445 - Kochanie, nie okłamuję cię. 890 00:42:10,445 --> 00:42:13,364 Mówię ci, że by to zrobił nam tego nie zrobili. 891 00:42:13,364 --> 00:42:15,867 - W takim razie przestań się okłamywać. 892 00:42:15,867 --> 00:42:38,181 ♪ 893 00:42:38,181 --> 00:42:41,017 - Chcę podwyżki. Dodaj 30% do swojej oferty. 894 00:42:41,017 --> 00:42:44,645 Nie. Dodaj 20% i opiekę nad dzieckiem. 895 00:42:44,645 --> 00:42:46,355 Rozszyfruj tę część. 896 00:42:46,355 --> 00:42:48,191 - Czy to tyle? 897 00:42:48,191 --> 00:42:50,860 - Jeśli będę dla ciebie pracować, ty też dla mnie pracujesz. 898 00:42:50,860 --> 00:42:52,862 Musisz kogoś znaleźć. 899 00:42:52,862 --> 00:42:54,989 Nazywa się Roman Sinquerra, 900 00:42:54,989 --> 00:42:57,366 i zniknął 15 lat temu. 901 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 Policja twierdzi że właśnie opuścił miasto, 902 00:42:59,076 --> 00:43:04,874 ale wiem, że tego nie zrobił, więc potrzebuję pomocy. 903 00:43:04,874 --> 00:43:10,129 Proszę, pomóż mi go znaleźć. 904 00:43:13,800 --> 00:43:14,967 - Masz umowę. 905 00:43:14,967 --> 00:43:19,347 ♪ 906 00:43:19,347 --> 00:43:20,973 - ♪ Czy kiedykolwiek to powiedziałeś ♪ 907 00:43:26,395 --> 00:43:55,132 ♪